通常需要的是“户口本公证”+“翻译”
日本留学申请（如留学签证、部分学校申请）要求的是 《户口本复印件与原件相符公证》 ，并且必须附带 日文翻译。
这通常被称为“户口本公证”或“户口本翻译公证”，它的目的不是证明你户口本上的内容绝对真实（那是派出所的职责），而是证明你提交的户口本复印件与原件完全一致,且翻译内容与原件一致。
办理流程详细步骤
第一步：确认具体要求
务必向您申请的日本院校或代办签证的机构确认：
需要公证的是整个户口本，还是仅个人页？（通常需要整本） 需要几份公证书？（通常1-2份即可,建议办2份以备不时之需） 有无其他特殊要求？（是否需要附加“原件属实”的证词,但通常不需要）展开剩余58%第二步：准备材料
前往户籍所在地的公证处办理,通常需要携带以下材料：
申请人身份证（原件及复印件）。 如果申请人是在校学生，户口还在父母名下,申请人就是学生本人。 申请人户口簿（原件及整本复印件）。 务必带上整个户口本，包括封面、所有成员页、增减页等。 父母的身份证复印件（如果户口本上有其他成员，且您与他们在一个户口本上，有时公证处会要求提供，建议提前准备好）。 如果委托家人办理：还需提供委托书和受托人的身份证原件。第三步：前往公证处办理
地点：到您户口所在地的市级或区级公证处办理,可以提前电话咨询是否需要预约。 说明需求：明确告诉工作人员您需要办理 “用于日本留学申请的户口本公证，需要日文翻译”。 填写申请表：按照工作人员的指导填写《公证申请表》。 翻译：大部分正规公证处都有指定的合作翻译公司，可以直接在公证处办理翻译业务，这样出具的翻译件会被公证处认可，这是最推荐、最省事的方式，如果您自己找外部翻译公司，务必确保其资质并被公证处认可,否则会很麻烦。 缴费：支付公证费和翻译费，费用因地区和份数而异，总费用通常在200-400元人民币之间。第四步：领取公证书
办理完成后，公证处会给您一个回执，上面写明领取日期，通常需要5-10个工作日,领取时请仔细核对：
公证书中文内容是否正确。 日文翻译是否准确（尤其是姓名、地址、服务处所等关键信息）。 公证处的盖章和公证员的签名是否清晰。发布于：重庆市扬帆证券提示：文章来自网络，不代表本站观点。
